1
00:00:52,260 --> 00:00:56,014
ՍԻՐԱՀԱՏՈՒԿ
2
00:01:10,779 --> 00:01:14,115
Նրանք կայանեցին Haedam Reservoir-ի մոտ
երկու ժամով,
3
00:01:14,199 --> 00:01:16,534
հետո վարել է յոթ կիլոմետր
անցած վճարովի դարպասի մոտ:
4
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
Ժամը 1-ին,
5
00:01:18,369 --> 00:01:20,538
անհայտ կորածի հեռախոսը
անջատված էր
6
00:01:20,622 --> 00:01:23,166
ինչ-որ տեղ Սանգգոկ-մյեոնի շրջակայքում, այնպես որ…
7
00:01:34,969 --> 00:01:35,804
Այո?
8
00:01:37,013 --> 00:01:37,847
Որտեղ?
9
00:01:49,025 --> 00:01:49,901
Ո՞վ է այնտեղ:
10
00:02:04,541 --> 00:02:05,416
Կի՞ն էր:
11
00:02:06,918 --> 00:02:07,752
Ուրեմն դու ես:
12
00:02:07,836 --> 00:02:10,213
Ասում են՝ մեղավորը
միշտ վերադառնում է դեպքի վայր.
13
00:02:11,548 --> 00:02:14,092
Ոչ մի կին չէր կարող միայնակ դիակ գցել այստեղ։
14
00:02:14,884 --> 00:02:15,718
Մեղսակից?
15
00:02:16,553 --> 00:02:17,679
Դուք այստեղ սրա համար եք:
16
00:02:18,221 --> 00:02:19,973
Տուժողի հեռախոսը. Ներդրեք այն:
17
00:02:21,182 --> 00:02:22,475
Ներդրեք այն:
18
00:02:22,559 --> 00:02:23,518
դա…
19
00:02:27,522 --> 00:02:28,356
անիծյալ:
20
00:02:55,425 --> 00:02:58,469
Քո նման մարդիկ ինձ հյուծում են։
21
00:02:58,553 --> 00:03:01,472
Ձեր նման մարդիկ են պատճառը
Ես սպառվելու ժամանակ չունեմ.
22
00:03:07,687 --> 00:03:09,564
Օրենքը շքեղություն է ձեր նմանների համար։
23
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
Դուք ինձ օրենքի մասին դասախոսություն եք կարդում:
24
00:03:14,235 --> 00:03:16,195
-Ինչ կատակ:
-Բաց թող գնամ:
25
00:03:18,907 --> 00:03:20,658
-Ի՞նչ ես կարծում...
-Սառեցնել:
26
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
Մի՛ շարժվիր։
27
00:03:25,622 --> 00:03:27,332
Ի՞նչ ես անում այստեղ այս ուշ ժամին:
28
00:03:34,672 --> 00:03:37,842
Աստված իմ,
Ես հասկանում եմ, որ այստեղ մութ է և մեկուսացված,
29
00:03:37,926 --> 00:03:40,261
բայց չէ՞ որ դուք չափազանց ցայտուն եք:
30
00:03:43,056 --> 00:03:44,682
-Դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես:
-Դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես:
31
00:03:45,767 --> 00:03:46,601
Անիծի՛ր:
32
00:03:48,436 --> 00:03:51,105
Լավ աշխատանք, տղաներ: Այժմ կարող եք գնալ տուն:
33
00:03:58,863 --> 00:04:00,240
Ինձ մի՛ դիպչիր։
34
00:04:00,323 --> 00:04:01,991
Ես քեզ դատի կտամ դաժան հարձակման համար:
35
00:04:02,867 --> 00:04:06,329
Եթե ձեզ հրելը ծանր հարձակում է,
ինչպես կանվանես քո հարվածը
36
00:04:06,412 --> 00:04:09,332
Դուք հայտնվել եք ոչ մի տեղից
և բոլորովին տարօրինակ վարվեց:
37
00:04:09,415 --> 00:04:11,584
Դուք այստեղ ամենատարօրինակն եք, լա՞վ:
38
00:04:12,126 --> 00:04:15,129
Ինչո՞ւ էիր այս ուշ այստեղ,
իսկ դու որտեղի՞ց իմացար, որ մարմինն այստեղ է:
39
00:04:16,756 --> 00:04:18,508
-Լավ?
-Դատախազ Մա.
40
00:04:20,760 --> 00:04:21,636
Հեյ
41
00:04:21,719 --> 00:04:23,596
Ուրեմն որտեղի՞ց իմացար…
42
00:04:25,556 --> 00:04:27,267
Ինչ է դժոխք. Ո՞ւր գնաց նա:
43
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
Ի՞նչ: ԱՀԿ?
44
00:04:28,893 --> 00:04:31,187
-Որտե՞ղ է…
-Ո՞վ: Ի՞նչ:
45
00:04:31,271 --> 00:04:34,524
Դուք կնոջը չե՞ք տեսել
Ես նոր էի խոսում?
46
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
Ի՞նչ կին:
Արի, դու ինձ վախեցնում ես:
47
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
Նա վերնաշապիկով էր։
48
00:04:38,111 --> 00:04:39,988
Արի, հիմա: Դուք պետք է տեսած լինեք ուրվական:
49
00:04:40,071 --> 00:04:43,324
Ահա թե ինչու ես ձեզ ասացի
ժամանակին քնելու համար.
50
00:04:44,367 --> 00:04:47,120
Բայց նա կանգնած էր հենց այստեղ
րոպե առաջ.
51
00:04:47,954 --> 00:04:49,455
Այո, հաստատ:
52
00:04:49,539 --> 00:04:52,250
Այսպիսով, ինչպես է զանգահարողը իմացել
մարմինն այստեղ էր?
53
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
Ո՞վ է զանգահարել հուշում:
54
00:05:07,348 --> 00:05:11,644
Գիտեմ, որ դու զայրացած ես
Այնքան ժամանակ պահանջվեց ձեր մարմինը գտնելու համար,
55
00:05:12,228 --> 00:05:14,355
բայց մարդասպանը կվճարի.
56
00:05:16,065 --> 00:05:17,525
Այնպես որ, թող ամեն ինչ գնա և առաջ գնա:
57
00:05:19,027 --> 00:05:22,280
Եվ հաջորդ կյանքում ամուսնացեք լավ մարդու հետ:
58
00:05:27,493 --> 00:05:29,620
Կա՞ նույնիսկ հաջորդ կյանք:
59
00:05:30,955 --> 00:05:33,750
Կարծում եմ իմ ներկայիս կյանքը
թագավորականորեն պտուտակված է.
60
00:05:34,459 --> 00:05:36,794
Եթե ինձ ասեին, որ կարող եմ երկրորդ անգամ փորձել
61
00:05:37,628 --> 00:05:39,005
նորից ապրելու, գուցե…
62
00:05:40,173 --> 00:05:42,425
Սպասեք։ Ո՞ւր գնաց նա:
63
00:05:43,426 --> 00:05:44,802
Դուք արդեն շարժվել եք:
64
00:05:45,845 --> 00:05:48,014
Չե՞ք կարող նախ ինձ պատասխան տալ:
65
00:05:48,097 --> 00:05:50,600
Ինչու են նրանք բոլորը անհետանում
երբ ես դա հարցնում եմ նրանց:
66
00:05:50,683 --> 00:05:53,561
Մի՞թե մենք նույն կողմում չենք։
Մենք ընկերություն ունենք։
67
00:05:54,771 --> 00:05:55,772
Չէ՞ որ մենք:
68
00:05:58,399 --> 00:05:59,358
Կարծում եմ, որ մենք չենք:
69
00:06:10,369 --> 00:06:11,370
Յեո-րի.
70
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
6 ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ
71
00:06:20,338 --> 00:06:22,757
Ի՞նչ է պատահել։ Ձեզ դուր չի՞ գալիս:
72
00:06:23,466 --> 00:06:25,384
Դուք իսկապես լա՞վ եք այս հարցում:
73
00:06:25,468 --> 00:06:27,637
Քանի դեռ դու ինձ հետ ես,
74
00:06:27,720 --> 00:06:30,932
դու կապրես վախով և սարսափով:
75
00:06:32,725 --> 00:06:35,269
Նրանք կդառնան ձեր կյանքի մի մասը:
76
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
Ես այդ ամենի մասին լսել եմ:
77
00:06:41,234 --> 00:06:42,110
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։
78
00:06:56,707 --> 00:06:57,625
Դա լավ է:
79
00:06:58,417 --> 00:06:59,418
Ոչինչ չի լինի։
80
00:07:31,284 --> 00:07:32,910
Հաջորդը մենք ունենք բիզնես նորություններ:
81
00:07:32,994 --> 00:07:37,790
Չեոն Յեո-րի,
Reina Hotels and Resorts-ի ժառանգորդը
82
00:07:37,874 --> 00:07:40,293
և Չա Գի-ուն՝ ավագ որդին
Չա և Յուլ իրավաբանական ընկերության գործընկերից
83
00:07:40,376 --> 00:07:42,044
այսօր նշանվելու են:
84
00:07:42,712 --> 00:07:43,838
Նրանք ծանոթացան տարվա սկզբին
85
00:07:43,921 --> 00:07:47,592
փոխադարձ ընկերոջ միջոցով,
և ժամադրվել է ամուսնության հեռանկարներով:
86
00:07:47,675 --> 00:07:51,262
Երկու հեղինակավոր բիզնեսի միություն
87
00:07:51,345 --> 00:07:54,140
և իրավաբանական անձինք բոլորն են խոսում:
88
00:07:54,223 --> 00:07:57,977
Նշանադրությունը կանցկացվի առանձին
Reina Hotel-ի Siena Hall-ում
89
00:08:03,357 --> 00:08:08,529
{\ an8}CHEON YEO-RI և CHA GI-U
90
00:08:24,045 --> 00:08:25,004
Ես շատ եմ ցավում:
91
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
Ես շուտ դուրս եկա տնից,
բայց երթևեկությունը խելագար էր:
92
00:08:29,383 --> 00:08:30,468
Ոչինչ, դու հիմա այստեղ ես:
93
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
Բոլորը սպասում են: Մենք պետք է գնանք։
94
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
Դուք այսօր զարմանալի տեսք ունեք:
95
00:08:37,266 --> 00:08:38,100
Եկեք գնանք։
96
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
Նշանադրության մատանին.
97
00:08:43,439 --> 00:08:44,690
Ես այն թողել եմ մեքենայի մեջ:
98
00:08:46,317 --> 00:08:47,568
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
99
00:09:07,213 --> 00:09:08,047
Ի՞նչ է կատարվում։
100
00:09:45,918 --> 00:09:47,920
Հեյ Ձեռք բերեք ինքներդ ձեզ:
101
00:09:58,889 --> 00:09:59,724
Բարև
102
00:09:59,807 --> 00:10:01,976
Վերելակը լցվել է.
103
00:10:02,560 --> 00:10:05,646
Բարև Վերելակը լցվել է.
104
00:10:07,148 --> 00:10:08,065
Բարև
105
00:10:09,066 --> 00:10:09,900
անիծյալ:
106
00:10:52,943 --> 00:10:54,195
Gi-u.
107
00:10:54,278 --> 00:10:56,197
-Լա՞վ ես:
-Մոտ մի՛ արի։
108
00:10:56,989 --> 00:10:58,908
-Գի-ու.
-Մնա հենց այնտեղ!
109
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
Ես չէի կարծում, որ իրականում ուրվական եմ դառնալու
110
00:11:03,954 --> 00:11:05,665
պարզապես ձեռքդ բռնելով:
111
00:11:11,796 --> 00:11:12,713
Յեո-րի.
112
00:11:14,090 --> 00:11:15,007
կներես։
113
00:11:15,716 --> 00:11:17,843
Չեմ կարծում, որ կարող եմ ամուսնանալ քեզ հետ: կներես։
114
00:11:29,271 --> 00:11:30,689
Ես նրա հետ չեմ ժամադրվի:
115
00:11:30,773 --> 00:11:32,566
Ես այլևս երբեք չեմ տեսնի Յո-րիին:
116
00:11:51,293 --> 00:11:52,795
Այդ ժամանակ ես հասկացա…
117
00:11:55,005 --> 00:11:58,050
որ ես երբեք չեմ կարողացել որևէ մեկին դիպչել այլևս:
118
00:12:03,514 --> 00:12:05,474
Որ ես չպետք է ապավինեմ
119
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
կամ ինչ-որ մեկից որևէ բան սպասել:
120
00:12:11,647 --> 00:12:12,940
Այդ ժամանակ ես նույնպես որոշեցի…
121
00:12:14,859 --> 00:12:17,486
եթե ես չկարողանայի խուսափել ոգիներից
որ եկավ ինձ գտնելու,
122
00:12:19,238 --> 00:12:21,073
այդ դեպքում ես կսովորեի թույլ չտալ, որ նրանք ինձ անհանգստացնեն:
123
00:12:24,743 --> 00:12:26,287
Հնարավոր է, որ չեմ ողջունում,
124
00:12:28,789 --> 00:12:31,500
բայց ես կփորձեի հաղթահարել այն բավական
որ ես չվախենայի
125
00:12:33,377 --> 00:12:34,712
նրանց շրջապատում լինելը:
126
00:12:38,799 --> 00:12:42,511
ՍԻՐԱՀԱՏՈՒԿ
127
00:12:43,387 --> 00:12:45,222
{\ an8}ՍՊԻՍՈԴ 1
128
00:13:16,837 --> 00:13:18,464
{\ an8}Այս գործի ամբողջ իմաստն այն է
129
00:13:18,964 --> 00:13:21,675
{\ an8}որ թեև կողմերը
կարծես կապված են,
130
00:13:21,759 --> 00:13:23,928
{\ an8}կան միայն անուղղակի ապացույցներ
131
00:13:24,011 --> 00:13:26,764
{\ an8}և ոչ մի ուղղակի ապացույց
օրինակ՝ դիակ կամ սպանության զենք:
132
00:13:27,598 --> 00:13:30,309
{\ an8}Մենք պաշտպանում ենք դատավարության սկզբունքը
ապացույցներով,
133
00:13:31,227 --> 00:13:34,313
{\ an8}և, հետևաբար, եզրակացրել ենք
բավարար չէ
134
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
{\ an8}դատապարտելու համար:
135
00:13:39,151 --> 00:13:41,070
Ամբաստանյալ, խնդրում եմ վեր կաց։
136
00:13:43,572 --> 00:13:47,201
Գործ թիվ 5410-Բադան-1651թ.
137
00:13:47,284 --> 00:13:48,494
Նախադասությունը.
138
00:13:48,577 --> 00:13:52,540
Ամբաստանյալ Պարկ Սեն-Ջե,
մեղադրվում է Ջանգ Յուն-Ջուի սպանության մեջ։
139
00:13:52,623 --> 00:13:54,583
Մենք նրան անմեղ ենք համարում։
140
00:13:55,125 --> 00:13:58,879
-Ի՞նչ: Մեղավոր չե՞ք։
- Այս դատավարությունն ավարտված է։
141
00:14:02,633 --> 00:14:04,885
Լավ աշխատանք։ Լավ արեցիր, մարդ։
142
00:14:04,969 --> 00:14:05,928
Դուք հիանալի արեցիք:
143
00:14:19,441 --> 00:14:21,068
Ինչպիսի՞ն է զգում կորցնելը:
144
00:14:21,652 --> 00:14:22,695
Ես կբողոքարկեմ.
145
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
Ասում են՝ հիմարների համար հույս չկա։
146
00:14:25,656 --> 00:14:27,157
Մոռացե՞լ եք դատավորի ասածը։
147
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
Դա դատավարություն է ապացույցներով
իսկ դու մարմին չունես:
148
00:14:29,618 --> 00:14:32,621
Բերել իրեղեն ապացույցներ,
ոչ հանգամանքային անհեթեթություն:
149
00:14:33,873 --> 00:14:35,916
Հիմա ոչ մի ապացույց
չի նշանակում, որ հավերժ ապացույց չկա:
150
00:14:36,000 --> 00:14:39,253
Ես ինչ-որ բան կգտնեմ մինչև բողոքարկումը
և փակել քեզ:
151
00:14:39,336 --> 00:14:41,171
- Գրքով:
-Իհարկե, ինչ էլ լինի:
152
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
Այն, ինչ օգնում է ձեզ գիշերը քնել:
153
00:14:42,798 --> 00:14:44,049
Դու հետևում ես քո սիրելի օրենքին։
154
00:14:44,758 --> 00:14:46,010
Ինչ ուզեմ, կանեմ։
155
00:14:53,517 --> 00:14:54,643
Դատախազ Մա.
156
00:14:59,398 --> 00:15:01,525
ԳԼԽԱՎՈՐ ԴԱՏԱԽԱԶ ՆԱՄ ՍԱՆԳ-ՀՈ
157
00:15:06,822 --> 00:15:07,781
ի՞նչ եք անելու։
158
00:15:08,365 --> 00:15:09,742
Մուտքագրեք բողոքարկման պատճառը:
159
00:15:10,492 --> 00:15:14,038
Նրա վերնաշապիկի վրա մի կաթիլ արյան վրա
երբ մարմին չունես.
160
00:15:15,789 --> 00:15:17,833
Խնդրում եմ, Gang-uk…
161
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
Դու ինձ չես խանգարի բողոքարկել,
դու
162
00:15:20,377 --> 00:15:22,379
Պարկ Սեն Ջեի հայրը,
Վեհաժողովի անդամ Պարկ Ջին-դոնգ
163
00:15:22,463 --> 00:15:24,548
իշխող կուսակցությանն է
նախագահի հավանական թեկնածուն.
164
00:15:25,049 --> 00:15:26,634
Ես արդեն ունեմ իմ պատվերները վերեւից։
165
00:15:26,717 --> 00:15:28,302
Ժամանակն է թողնել այն:
166
00:15:28,385 --> 00:15:29,887
Չե՞ս կարող մի փոքր աջակցել ինձ:
167
00:15:29,970 --> 00:15:30,846
ես չեմ…
168
00:15:31,680 --> 00:15:33,807
Ես իսկապես չեմ ուզում մանր լինել
և ասա սա...
169
00:15:33,891 --> 00:15:37,102
Հետո ոչ մի բառ:
Ես կարտասանեմ քո սովորական շարադրանքը:
170
00:15:37,186 --> 00:15:38,771
Daebak Savings Bank-ի կոռուպցիոն գործը.
171
00:15:38,854 --> 00:15:40,940
YOLO City խարդախ գույքի վաճառքի դեպք.
172
00:15:41,023 --> 00:15:41,857
Սա դեռ ամենը չէ:
173
00:15:41,941 --> 00:15:44,652
Սեոջինի շինարարությունը
քաղաքական կաշառքի գործ.
174
00:15:44,735 --> 00:15:45,861
Չնայած դրսի ահռելի ճնշմանը,
175
00:15:45,945 --> 00:15:49,281
բոլորին մեղադրեցիր և վերցրեցիր
դատարան դիմել առանց կոպերի.
176
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
Դրան գումարած՝
177
00:15:50,282 --> 00:15:53,911
դուք պահպանել եք ձեր դիրքորոշումը
և բոլորի համար նշանակեց ծանր 11 մետրանոցներ:
178
00:15:55,204 --> 00:15:58,207
Խենթ անպիտան։
Այդ ամենը դու ինքնուրույն ես արել։
179
00:15:58,290 --> 00:16:02,044
Դուք արել եք ամբողջ աշխատանքը
և ես վերցրեցի ամբողջ վարկը:
180
00:16:02,127 --> 00:16:03,045
Ես դա էլ եմ ընդունում։
181
00:16:03,128 --> 00:16:04,630
Բայց Gang-UK…
182
00:16:04,713 --> 00:16:07,132
Մոռացեք մնացած ամեն ինչ:
Թույլ տվեք աշխատել օրենքով։
183
00:16:08,133 --> 00:16:09,134
Օ, աստված…
184
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
Այ մարդ, աչքերս շատ են ցավում։
185
00:16:12,721 --> 00:16:14,056
Քրեական Դատախազություն 12,
ԳԼԽԱՎՈՐ ԴԱՏԱԽԱԶՈՒԹՅՈՒՆ
186
00:16:16,100 --> 00:16:17,267
Ի՞նչ եք անելու հիմա։
187
00:16:17,351 --> 00:16:18,435
Հրաժարվելով…
188
00:16:19,103 --> 00:16:20,980
տարբերակ չէ: Պետք է պայքարել.
189
00:16:21,522 --> 00:16:22,940
-Կներես:
-Իհարկե:
190
00:16:24,149 --> 00:16:25,567
ՏԻԿԻՆ ՊԱՆԳ
191
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
Ինչո՞ւ է տիկին Փանգը զանգում:
192
00:16:28,320 --> 00:16:29,154
Բարև
193
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
Օ, դա այսօր է:
194
00:16:32,574 --> 00:16:36,245
Ես մի քիչ զբաղված եմ:
Արդյո՞ք վանականը հեռակա աղոթքներ է անում…
195
00:16:40,624 --> 00:16:41,625
Կարո՞ղ եք փոխարենը գնալ:
196
00:16:42,292 --> 00:16:46,672
Տեսեք, ես մտածում եմ եկեղեցի գնալու մասին:
197
00:16:46,755 --> 00:16:48,048
Կարծում եմ, որ ավելի լավ է, եթե գնաս:
198
00:17:00,769 --> 00:17:01,603
տատիկ.
199
00:17:01,687 --> 00:17:03,856
Արեք դա ինչպես հարկն է, ձեր ամբողջ սրտով:
200
00:17:16,869 --> 00:17:19,621
Դեռ որքա՞ն պետք է դա շարունակեմ:
201
00:17:20,748 --> 00:17:21,665
Ողջույն, մեծարգո։
202
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
Դուք պարզապես անում եք այնպես, ինչպես ձեզ ասում են:
203
00:17:27,463 --> 00:17:29,590
Ես չեմ ասում, որ չեմ մասնակցի պատարագին։
204
00:17:29,673 --> 00:17:32,259
Գոնե ասա, թե ում համար եմ աղոթում
այնպես որ ես կարող եմ ...
205
00:17:32,342 --> 00:17:33,177
Բավական է:
206
00:17:36,221 --> 00:17:38,557
Տիկին Պանգ, ես նախազգուշացում ունեմ:
207
00:17:38,640 --> 00:17:40,642
-Այն մարդն է, ում համար ես աղոթում եմ...
-Ճիշտ։
208
00:17:41,685 --> 00:17:44,521
Ես արդեն խոսեցի գլխավոր վանականի հետ,
209
00:17:44,605 --> 00:17:47,024
-Ուրեմն վճարեք տաճարի գրասենյակին:
-Այո, տիկին:
210
00:17:48,567 --> 00:17:49,443
Օ, ճիշտ է:
211
00:17:49,526 --> 00:17:51,779
Էլի կասեմ՝ հանուն քեզ։
212
00:17:51,862 --> 00:17:55,115
Դուք պետք է շատ հեռու մնաք կանանցից
ծնված Սև կապիկի տարում:
213
00:17:55,199 --> 00:17:56,283
Լա՞վ:
214
00:17:57,201 --> 00:18:01,080
Սև կապիկ կամ սպիտակ կապիկ,
Ես ժամանակ չունեմ որևէ մեկին հանդիպելու:
215
00:18:01,163 --> 00:18:03,082
Կենդանակերպի ինչ նշաններ
դու անհամատեղելի ես?
216
00:18:03,624 --> 00:18:04,583
Ինչո՞ւ եք հարցնում.
217
00:18:04,666 --> 00:18:06,502
Միայն թե իմանամ:
218
00:18:06,585 --> 00:18:11,632
Մենք չենք կարող ձեզ հետ հանդիպել ձեր հոգու ընկերոջը
միայն պարզելու համար, որ դուք անհամատեղելի եք:
219
00:18:11,715 --> 00:18:12,674
Դու անիծյալ հիմար:
220
00:18:12,758 --> 00:18:14,301
Տաճարում չի կարելի այդպես խոսել:
221
00:18:14,802 --> 00:18:16,804
-Գնում ենք:
-Արա, անվնաս զվարճություն է:
222
00:18:17,679 --> 00:18:19,473
Դուք չափազանց լկտի եք ձեր լավի համար:
223
00:18:19,556 --> 00:18:22,184
Ի՞նչ եղավ նախկինում ծերունու հետ:
224
00:18:22,267 --> 00:18:23,852
ԱՀԿ?
-Թվում էր, թե լավ է ստացվում:
225
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
Խենթ հիմար։
226
00:18:36,281 --> 00:18:38,033
Օ, բարի գալուստ:
227
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
Ո՞ւր, պարոն:
228
00:18:42,412 --> 00:18:43,247
Պարոն
229
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
Տուն չե՞ս գնում։
230
00:18:56,009 --> 00:18:58,595
Դու չես մնա Ջանգ Յուն-Ջուի գործի վրա,
դու
231
00:18:58,679 --> 00:19:00,806
Դու էլ չէ, քննիչ Կո.
232
00:19:00,889 --> 00:19:03,684
Այսինքն՝ ուժեղ անձրև է գալիս:
233
00:19:03,767 --> 00:19:06,854
Դա կատարյալ գիշեր է հաճելի խմիչքի համար:
234
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
Ուժեղ անձրև է գալիս,
ուրեմն ինչու՞ չես գնում տուն:
235
00:19:09,606 --> 00:19:11,608
Ձեր կնոջ հետ որակյալ ժամանակ անցկացրեք:
236
00:19:11,692 --> 00:19:15,028
Կինս ասում է այն ամենը, ինչ ուզում է ինձնից
հաստատում է, որ ես ողջ եմ:
237
00:19:15,112 --> 00:19:17,614
Օ, սիրելիս: Դրա՞ համար ես խոժոռվում:
238
00:19:17,698 --> 00:19:19,533
Այդ ժամանակ դու ինձ ընկերություն կպահե՞ս:
239
00:19:20,409 --> 00:19:22,578
Ես պատրաստ եմ, եթե դուք գնում եք:
240
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
Ես միշտ ազատ եմ:
241
00:19:23,579 --> 00:19:26,290
Դուք երբեք նույնիսկ չեք առաջարկում գնել:
242
00:19:26,373 --> 00:19:27,833
Եկեք այսօր բաժանենք հաշիվը: 50-50 թթ.
243
00:19:27,916 --> 00:19:29,918
-Ո՞վ է վճարում 50:
-Ի՞նչ:
244
00:19:30,961 --> 00:19:32,588
Ես վճարում եմ 50, իհարկե։
245
00:19:32,671 --> 00:19:33,672
Մեր դատախազության քարտով։
246
00:19:33,755 --> 00:19:36,049
Դուք իսկապես չեք միանա մեզ, պարոն:
247
00:19:38,427 --> 00:19:39,636
Օ, ճիշտ է:
248
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
Լոգարանի լույսն անջատված է։
249
00:19:41,763 --> 00:19:44,641
Օ՜, այդպես է:
Մի օգտագործեք վերջին տաղավարը:
250
00:19:44,725 --> 00:19:47,436
-Ասում են՝ անձրևոտ օրերին ուրվական է հայտնվում...
-Գնա արդեն այստեղից:
251
00:19:47,519 --> 00:19:49,646
-Զգույշ եղիր.
-Ուրվականը հալածում է մարդկանց:
252
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
-Շատ մի խմեք!
-Ես լուրջ եմ ասում:
253
00:19:55,819 --> 00:19:58,697
ԶՈՒԳԱՐԱՆԸ ՄԱՔՈՒՐ ՊԱՀԵՔ
ՎԵՐՑԵ՛Ք ՁԵՐ ԲՈԼՈՐ ՊԱՐՔԵՐԸ:
254
00:20:04,453 --> 00:20:06,955
Դա տեղի է ունենում ամեն անգամ, երբ անձրև է գալիս:
255
00:20:07,539 --> 00:20:08,665
անիծյալ:
256
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
Ո՞վ է այնտեղ:
257
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
Մի օգտագործեք վերջին տաղավարը:
258
00:20:23,805 --> 00:20:26,642
Ասում են` անձրևոտ օրերին ուրվական է հայտնվում:
259
00:20:29,102 --> 00:20:29,978
Ցույց տուր քեզ!
260
00:21:42,050 --> 00:21:43,677
ՇԱՐՔԻՑ ՉԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ
261
00:22:05,324 --> 00:22:07,617
Որտե՞ղ ենք մենք Ջեյն Մյուլլերի գործարքում:
262
00:22:08,910 --> 00:22:09,745
Այո, տիկին:
263
00:22:10,620 --> 00:22:12,956
Ջեյն Մյուլլերը աշխարհահռչակ ծաղկավաճառ է,
264
00:22:13,040 --> 00:22:15,167
և մենք որոշ ժամանակացույցի դժվարություններ ունեինք:
265
00:22:15,250 --> 00:22:17,085
Վերջապես կարողացանք հանդիպում կազմակերպել։
266
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
-Ես կկազմակերպեմ քո ճամփորդությունը...
-Կանգնիր։
267
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
Պահպանեք ձեր հեռավորությունը:
268
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
Ներողություն եմ խնդրում, տիկին Չեոն։
269
00:22:32,059 --> 00:22:34,478
-Ես տարվեցի բրիֆով:
-Բռնիր ինձ, եթե կարող ես:
270
00:22:49,326 --> 00:22:50,994
Սիրելի՛ս, լա՞վ ես:
271
00:22:51,953 --> 00:22:52,996
Եկեք բարձրացնենք ձեզ:
272
00:22:53,497 --> 00:22:55,499
Ես շատ եմ ցավում:
273
00:22:56,166 --> 00:22:57,042
Եկեք գնանք։
274
00:23:00,962 --> 00:23:01,838
Տիկ. Չեոն.
275
00:23:03,381 --> 00:23:04,841
Նախագահողը ձեզ է խնդրում։
276
00:23:07,094 --> 00:23:09,596
-Ահա նա գալիս է:
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում այս պահին:
277
00:23:09,679 --> 00:23:11,890
-Կա՞ մեկնաբանություն:
-Ի՞նչ ունեք ասելու։
278
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
-Ասելու բան կա՞:
279
00:23:13,433 --> 00:23:15,268
-Նայեք տեսախցիկներին.
-Կեցեք որոշ լուսանկարների համար:
280
00:23:16,603 --> 00:23:20,107
Առաջին հերթին հարգում եմ
դատական իշխանության ողջամիտ որոշումը.
281
00:23:20,899 --> 00:23:23,568
{\ an8}Ես ուրախ եմ, որ ճշմարտությունը բացահայտվեց
քանի դեռ ուշ չէր:
282
00:23:24,528 --> 00:23:27,864
{\ an8}Շնորհակալ եմ բոլոր նրանց, ովքեր հավատացին ինձ
և սպասեց դատավճռին:
283
00:23:27,948 --> 00:23:30,826
Ամբողջական հարցազրույցը ավելի ուշ կանեմ:
284
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
Գո՞հ եք դատավճռից
285
00:23:32,410 --> 00:23:33,578
Ինչպիսի՞ն կլինի քո կարիերան --
286
00:23:37,249 --> 00:23:38,583
Նա անմեղ է ճանաչվել։
287
00:23:39,626 --> 00:23:41,294
Կարո՞ղ եմ առաջ գնալ և ամուսնանալ նրա հետ:
288
00:23:41,378 --> 00:23:43,839
Անփութություն և յուրացում
289
00:23:43,922 --> 00:23:46,341
գալ տարածքի հետ
երբ դու բիզնեսով ես զբաղվում,
290
00:23:46,424 --> 00:23:49,344
բայց դու չե՞ս անհանգստանում
նրան սպանության մեղադրանք է առաջադրվել.
291
00:23:49,427 --> 00:23:50,554
Ոչ, նախագահող.
292
00:23:51,972 --> 00:23:53,765
Արի, տատիկ:
293
00:23:53,849 --> 00:23:56,893
Այդ բութը սուպերսոսինձի պես կառչել էր նրանից,
294
00:23:56,977 --> 00:23:59,229
հետո թաքնվեց
երբ նա չկարողացավ հասնել իր ճանապարհին:
295
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
Եթե մտածես դրա մասին,
Սենգ Ջեն նույնպես զոհ է:
296
00:24:03,984 --> 00:24:05,819
Խոսքը միայն ամուսնության մասին չէ:
297
00:24:06,444 --> 00:24:08,864
Այն ներառում է նաև բիզնես շահեր։
298
00:24:10,115 --> 00:24:13,535
Մեր նոր հանգստավայրը շենքի հաստատման կարիք ունի
և դա իր հոր ընտրատարածքում է:
299
00:24:13,618 --> 00:24:14,578
Հարսանիքի հետաձգում
300
00:24:14,661 --> 00:24:17,205
կարող է միայն հետաձգել մեր բիզնես պլանները:
301
00:24:26,715 --> 00:24:28,633
Մենք քննարկում էինք Հա-րի ամուսնությունը։
302
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
Ես ձեզ խնդրեցի միանալ
քանի որ մենք վաղուց չենք հանդիպել:
303
00:24:33,013 --> 00:24:35,599
Ի՞նչ եք կարծում
Assemblyman Park-ի որդու մասին.
304
00:24:36,641 --> 00:24:39,477
Կարևոր է, թե ես ինչ եմ մտածում:
Հա-րին ամուսնացողն է։
305
00:24:39,561 --> 00:24:41,396
Իհարկե, ձեր կարծիքը կարևոր է:
306
00:24:41,479 --> 00:24:43,273
Մեր ընտանիքը տնտեսական միավոր է։
307
00:24:44,566 --> 00:24:47,194
Եթե մենք տնտեսական միավոր ենք,
հարսանիքը պետք է տեղի ունենա.
308
00:24:50,697 --> 00:24:52,699
Դա ձեր դիրքորոշումն է որպես ավագ զարմիկ:
309
00:24:52,782 --> 00:24:54,826
Ինչ եք մտածում որպես մեծ քույր:
310
00:24:54,910 --> 00:24:57,495
Եթե ուզում եք իմ կարծիքը որպես մեծ քրոջ…
311
00:24:59,915 --> 00:25:02,584
Ես երբեք չեմ ընդունի նրա նման պարազիտին։
312
00:25:04,336 --> 00:25:06,254
Դուք նրան մակաբույծ եք անվանել:
313
00:25:06,922 --> 00:25:08,506
Մի քիչ դաժան չէ՞:
314
00:25:08,590 --> 00:25:10,258
Եթե պարոն Պարկը մակաբույծ է,
315
00:25:10,342 --> 00:25:12,093
ի՞նչ եք կարծում, նրա հայրը հաղորդավար է:
316
00:25:12,594 --> 00:25:14,346
Ինձ դուր չի գալիս դրա ձայնը:
317
00:25:15,430 --> 00:25:18,058
Ես գիտեմ, որ դուք պարզապես զարմիկներ եք,
բայց դուք միասին եք մեծացել:
318
00:25:18,141 --> 00:25:21,144
Ես դա ասում եմ, քանի որ մենք միասին ենք մեծացել:
319
00:25:21,686 --> 00:25:24,814
Անկեղծ ասած.
առանց իր ժողովական հոր,
320
00:25:25,315 --> 00:25:26,274
Պրն. Պարկը առաջարկելու ոչինչ չունի:
321
00:25:27,150 --> 00:25:29,569
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում նրան
վճռի առնչությամբ.
322
00:25:29,653 --> 00:25:31,112
Անկեղծ ասած, ամեն ինչ սկսվեց
323
00:25:31,196 --> 00:25:35,116
քանի որ Park Seung-jae
նետեց Jang Eun-ju-ի համար Ha-ri.
324
00:25:36,117 --> 00:25:37,160
Հա-րի.
325
00:25:37,869 --> 00:25:38,870
Ո՞րն է քո հմայքը:
326
00:25:39,454 --> 00:25:41,873
Yeo-ri, դա ինչ հարց է:
327
00:25:41,957 --> 00:25:43,124
Մեր Հա-րի…
328
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
ունի իր գեղեցկությունը.
329
00:25:45,293 --> 00:25:47,379
Այո, ես ծնվել եմ ազնվական նրբագեղությամբ։
330
00:25:48,171 --> 00:25:49,297
Ես նույնպես բեռներ եմ ժառանգելու:
331
00:25:49,381 --> 00:25:51,341
Մի անգամ խաբող, միշտ խաբող:
332
00:25:51,424 --> 00:25:54,302
Եթե նա հանդիպեր
ավելի մեծ ձգողությամբ ժառանգորդ,
333
00:25:54,886 --> 00:25:56,721
Պարկ Սեն-Ջեն ձեզ կհեռացնի իր փոխարեն:
334
00:25:58,598 --> 00:26:01,851
Դուք փորձում եք ինձ զսպե՞լ
այն դեպքում, եթե Սեն-Ջեն մեզ օգնի
335
00:26:01,935 --> 00:26:05,063
ապահովել առողջարանային լիցենզիան
և բարձրացնել իմ սեփական կապիտալը:
336
00:26:05,855 --> 00:26:07,065
Հա-րի.
337
00:26:07,148 --> 00:26:09,609
Տեսնենք, թե ինչպես կզարգանան իրադարձությունները:
338
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
Կսպասենք և կտեսնենք:
339
00:26:12,696 --> 00:26:13,989
Մի պահ տուր ինձ, Յեո-րի։
340
00:26:15,865 --> 00:26:17,367
Զբաղվածության դրույքաչափերը
341
00:26:17,867 --> 00:26:20,245
բավականին լավ են դիմանում
հաշվի առնելով, որ դա սեզոնից դուրս է:
342
00:26:20,996 --> 00:26:23,415
Ռեստորաններ և հանդիսությունների սրահներ
343
00:26:23,498 --> 00:26:24,833
ամբողջությամբ ամրագրված են ամեն օր:
344
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
Սիենայի դահլիճը իրական խնդիրն է:
345
00:26:30,380 --> 00:26:31,631
Սիենայի դահլիճ…
346
00:26:31,715 --> 00:26:34,801
Դա պարզապես խնդիր չէ:
Այն ապահովում է զրոյական վաճառք:
347
00:26:34,884 --> 00:26:36,886
Դա աղետի պես լավ է:
348
00:26:36,970 --> 00:26:38,471
Դա այնքան էլ վատ չէ:
349
00:26:38,555 --> 00:26:42,058
Դա յուրաքանչյուր զույգի երազանքի վայրն էր
վերանորոգումից առաջ։
350
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
Դա եղել է։
351
00:26:43,226 --> 00:26:45,979
Մինչև Չեոն Յեո-Ռին ցանկացավ լինել առաջինը
վերաբացումից հետո նշանվել,
352
00:26:46,062 --> 00:26:47,147
և փչացրեց ամեն ինչ:
353
00:26:47,230 --> 00:26:48,815
Նա փչացրե՞լ է ամեն ինչ: Ինչպե՞ս:
354
00:26:48,898 --> 00:26:51,776
Նրա փեսացուն փախել է
նշանադրությունից անմիջապես առաջ.
355
00:26:52,444 --> 00:26:54,612
Ո՞վ կցանկանա այնտեղ ամուսնանալ
առաջին զույգի բաժանվելուց հետո?
356
00:26:55,530 --> 00:26:58,491
Ասում են՝ ոչ մի զույգ
որ այնտեղ նշանվել կամ ամուսնացել են
357
00:26:58,575 --> 00:27:00,452
տևեց ավելի քան երկու տարի:
358
00:27:01,661 --> 00:27:05,874
Այդպես դարձավ Siena Hall-ը
Cheon Yeo-ri-ի ամենացավոտ թուլությունը.
359
00:27:07,083 --> 00:27:08,626
Այն չի կարող միշտ հիանալի լինել:
360
00:27:09,336 --> 00:27:12,547
Բացի Siena Hall-ից,
մեր վաճառքներն ամենաբարձրն են տարածքում:
361
00:27:14,007 --> 00:27:16,384
Մենք չէինք կարող դա անել
առանց տիկին Չեոնի։
362
00:27:17,052 --> 00:27:18,219
Դա ճիշտ է:
363
00:27:18,303 --> 00:27:20,680
Պետք է խոստովանեմ, որ նա հիանալի գործարար է:
364
00:27:21,598 --> 00:27:24,392
Եթե միայն նա ավելի գեղեցիկ լիներ
իր շրջապատի մարդկանց…
365
00:27:26,853 --> 00:27:28,605
Ինչքա՞ն պետք է սպասենք:
366
00:27:30,315 --> 00:27:31,941
Այն շուտով այստեղ կլինի:
Դուք պետք է սոված լինեք:
367
00:27:32,025 --> 00:27:33,443
Ես սովամահ եմ լինում։ Շտապե՛ք։
368
00:27:34,569 --> 00:27:37,405
Ի դեպ,
ի՞նչ է կատարվում Սիենա Հոլի հետ հիմա:
369
00:27:38,990 --> 00:27:39,991
չգիտեմ։
370
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
Ենթադրում եմ, որ նախագահողը
շուտով կզանգահարի:
371
00:28:06,101 --> 00:28:08,770
Ինչ կասեք, որ մենք օգտագործենք այս շենքը
որպես լրիվ այլ բան?
372
00:28:08,853 --> 00:28:09,979
Որպես արվեստի պատկերասրահ:
373
00:28:11,356 --> 00:28:12,190
Սիենա Հոլ, նկատի ունես:
374
00:28:13,400 --> 00:28:15,985
Ես պատրաստվում էի դա նշել
ռազմավարության հանդիպմանը երկու օրից։
375
00:28:16,069 --> 00:28:18,780
Պատկերասրահը հիանալի գաղափար է:
Ինչպես և սպասվում էր, տատիկը…
376
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
ատենապետուհի,
Ես ողջունում եմ ձեր մտքի ընթացքը:
377
00:28:21,574 --> 00:28:22,909
Մայրիկ, դա այն է, ինչ դու միշտ ցանկացել ես:
378
00:28:23,535 --> 00:28:26,329
-Եթե դու դա անես ինձ համար…
-Ես չեմ կարող դա ընդունել։
379
00:28:27,163 --> 00:28:29,374
Դուք գիտեք, թե ինչ է նշանակում այս դահլիճն ինձ համար։
380
00:28:29,457 --> 00:28:32,752
Հայրս նախագծել և կառուցել է այս վայրը
մայրիկիս համար:
381
00:28:33,837 --> 00:28:36,548
Այն երբեք չի կարող օգտագործվել որևէ այլ բանի համար:
382
00:28:37,549 --> 00:28:39,676
Ամեն դեպքում,
Siena Hall-ը դեռ հյուրանոցի մի մասն է:
383
00:28:40,802 --> 00:28:43,012
Շենք, որը փող չի աշխատում
պարզապես աչքի ցավ է:
384
00:28:43,930 --> 00:28:45,765
Դա այն է, ինչ ես դեռ մտածում և հավատում եմ:
385
00:28:50,812 --> 00:28:53,773
Ինչ կասեք, որ մենք միասին ընթրենք
քանի որ ժամանակ է անցել?
386
00:28:53,857 --> 00:28:54,733
կներես,
387
00:28:54,816 --> 00:28:56,901
բայց իմ ռեժիմն է տուն հասնել մինչև մթնշաղը:
388
00:29:37,484 --> 00:29:38,485
Չէի մտածում
389
00:29:39,611 --> 00:29:41,654
Ես իրականում կդառնայի հետապնդված
քանի որ ձեր
390
00:29:54,334 --> 00:29:55,919
Սիենայի դահլիճը իրական խնդիրն է:
391
00:29:56,002 --> 00:29:58,129
Ինչ կասեք, որ մենք օգտագործենք այս շենքը
որպես լրիվ այլ բան?
392
00:29:58,755 --> 00:29:59,923
Որպես արվեստի պատկերասրահ:
393
00:31:58,625 --> 00:31:59,459
Ողջույններ։
394
00:32:08,801 --> 00:32:11,304
Օ՜, աստված: Տվեք ինձ դրանք:
395
00:32:11,387 --> 00:32:13,473
Մեզ պետք է եփած մսի կայուն հոսք:
396
00:32:14,182 --> 00:32:16,476
Քանի անգամ եմ քեզ այդպես ասել:
397
00:32:16,559 --> 00:32:18,937
Չե՞նք կարող հում ձուկ ուտել,
մեկ-մեկ?
398
00:32:19,479 --> 00:32:21,439
Մենք միշտ ուտում ենք խոզի կաշի և ենթամթերք:
399
00:32:21,522 --> 00:32:22,565
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:
400
00:32:24,400 --> 00:32:26,152
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք խոսում:
401
00:32:27,111 --> 00:32:29,781
Ներքին օրգանները լավագույն համով են,
Հյոնգ-մին.
402
00:32:29,864 --> 00:32:32,659
Շատ ուտելը լավ չէ
որը հարուստ է ճարպերով:
403
00:32:32,742 --> 00:32:33,993
Դուք պետք է հետևեք ձեր առողջությանը.
404
00:32:34,077 --> 00:32:37,163
Խոսելով դրա մասին,
քանի հավելումներ եք ընդունում օրական
405
00:32:37,246 --> 00:32:38,957
Ես վերցնում էի 12-ը:
406
00:32:39,040 --> 00:32:41,167
Բայց ես սկսեցի խմել սպիրուլինա,
ուրեմն հիմա 14 է:
407
00:32:43,252 --> 00:32:45,880
Եթե մենք քաղաքացիական ծառայողներս
ուզում ես բավական երկար ապրել
408
00:32:45,964 --> 00:32:48,549
կենսաթոշակ պահանջել,
մենք պետք է հետևենք մեր առողջությանը.
409
00:32:48,633 --> 00:32:51,803
Հենց ճիշտ. Առողջ մնալու համար,
մենք պետք է ուտենք մեզ համար օգտակար սնունդ:
410
00:32:51,886 --> 00:32:55,014
-…պրոֆեսիոնալ գոլֆիստ Պարկ Սեն-Ջե
-Պարոն Մա. Մոտակայքում գտնվող omakase…
411
00:32:55,098 --> 00:32:58,226
մրցելու է
այս շաբաթ Astra առաջնությունում:
412
00:32:58,309 --> 00:33:03,940
{\ an8}Նա նշվել է որպես կասկածյալ
իր հանգուցյալ ընկերուհու սպանությանը
413
00:33:04,023 --> 00:33:06,609
{\ an8}-բայց անմեղ է ճանաչվել,
-Ի՞նչ:
414
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
-այդպիսով մաքրելով նրա անունը:
-Նա անմիջապես վերադարձավ գոլֆ խաղալու:
415
00:33:08,695 --> 00:33:11,531
Նա վերսկսեց մարզումները
դատավճիռը հրապարակվելուն պես,
416
00:33:11,614 --> 00:33:14,367
-և որոշել է վերադառնալ…
-Առաջնություն, իմ հետույք:
417
00:33:14,450 --> 00:33:18,079
Լինի դա վկա, թե տեղեկատու,
Երանի ինչ-որ մեկը առաջ գար:
418
00:33:18,162 --> 00:33:20,331
…կենտրոնանալով իր գնահատականը բարելավելու վրա:
419
00:33:20,415 --> 00:33:22,625
Որպես մրցաշարի հավանական հաղթող,
Park Seung-jae--
420
00:34:24,896 --> 00:34:26,731
{\ an8}8-րդ ՓԱԼ
5 ԵՐԳ՝ ՎԵՐԱՆԱԳՐՈՒՄ ՏԵՂԵՐՈՎ
421
00:35:27,667 --> 00:35:29,252
Դու ցավեցնում ես իմ աչքերը:
422
00:35:32,630 --> 00:35:36,592
Եթե ցանկանում եք զբաղվել կայծակաճարմանդով,
պարզապես ամեն ինչ արեք մեկ քայլով:
423
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
Դու վախեցրեցիր ինձ քիչ-քիչ գնալով։
424
00:35:39,178 --> 00:35:41,097
Նույնիսկ ավելի լավ, պարզապես թակեք:
425
00:35:44,308 --> 00:35:47,937
Ես պատ եմ կանգնեցրել, քանի որ հոգնած էի։
426
00:35:48,020 --> 00:35:50,273
Ես խտրականություն չեմ դնում ուրվականների միջև:
427
00:35:52,650 --> 00:35:53,609
Լավ, լավ:
428
00:35:54,485 --> 00:35:56,195
ես կգնամ։ Ես գնում եմ։
429
00:35:56,821 --> 00:35:58,030
Տեսնես Ես դուրս եմ եկել:
430
00:36:05,872 --> 00:36:09,167
Դու գնացիր մահվան դուռ ու հետ։
431
00:36:10,668 --> 00:36:12,461
Արա այնպես, ինչպես նրանք խնդրում են, եթե կարող ես:
432
00:36:12,545 --> 00:36:13,754
Օգնեք ուրվականներին:
433
00:36:14,422 --> 00:36:17,884
Անել այնպես, ինչպես նրանք են խնդրում և օգնել նրանց
միակ բանն է
434
00:36:18,718 --> 00:36:20,052
դա քեզ կենդանի կպահի:
435
00:36:25,016 --> 00:36:26,851
Նրան անտեսելը ճիշտ չէ,
436
00:36:26,934 --> 00:36:28,811
բայց նրանց օգնելը դժվարություն կլիներ:
437
00:36:33,107 --> 00:36:34,108
Գնանք արդեն։
438
00:36:37,737 --> 00:36:39,655
- Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք տուն գնալ:
-Սպասիր:
439
00:36:39,739 --> 00:36:42,158
Եկեք ևս մեկ խմենք:
Ընդամենը ևս մեկ ժամ:
440
00:36:42,241 --> 00:36:44,785
-Քո կինը ինձ կսպանի:
-Եվս մեկ ժամ:
441
00:36:44,869 --> 00:36:47,997
Նա քեզ չի սպանի: Ես ասացի, որ կուշանամ,
442
00:36:48,080 --> 00:36:50,166
և նա հաղորդագրություն ուղարկեց՝ ասելով, որ հասկանում է:
443
00:36:50,249 --> 00:36:52,293
Ոչ մի կերպ: Ձեր կինը այդպիսին չէ:
444
00:36:52,376 --> 00:36:54,337
Ինչո՞ւ չես հավատում ինձ։
Ես ձեզ ցույց կտամ տեքստը:
445
00:36:54,420 --> 00:36:56,005
-Ոչ, լավ է:
-Մի անհանգստացիր:
446
00:36:56,088 --> 00:36:57,673
Չէ, ինչո՞ւ երկուսդ էլ իմ մոտ չեք գալիս։
447
00:36:57,757 --> 00:37:00,718
Դուք վաղուց չեք տեսել իմ կնոջը:
448
00:37:00,801 --> 00:37:02,970
Ասեմ՝ սիրելիս, մեզ մի բան եփիր։
449
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
- Մենք նրան տեսել ենք ոչ այնքան վաղուց:
-Օ՜, տաքսի!
450
00:37:05,348 --> 00:37:08,309
-Գնանք երրորդ փուլի:
-Դու պետք է գնաս տուն:
451
00:37:08,809 --> 00:37:10,269
- Շուտ արի:
-Սպասիր, ես…
452
00:37:10,353 --> 00:37:12,063
-Ինձ ապտակեցին, որ մենակ եմ եկել:
-Լավ:
453
00:37:12,146 --> 00:37:13,940
-Չէ, ապտակ չես ստանա:
-Պարզապես ներս մտիր:
454
00:37:14,023 --> 00:37:17,193
- Նայեք ձեր գլխին, երբ ներս եք մտնում:
-Գուցե դու ինձ այլևս չտեսնես:
455
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
- Զգույշ եղեք ձեր գլխին:
-Բայց ես…
456
00:37:18,736 --> 00:37:20,363
Գնա արդեն տուն։
457
00:37:20,446 --> 00:37:21,948
-Տան տար:
-Սպասիր
458
00:37:22,031 --> 00:37:24,075
-Ահա տաքսիի ուղեվարձը:
- Ներս մտիր:
459
00:37:24,158 --> 00:37:26,035
-Առողջ տուն վերադարձիր:
-Ոչ, սպասիր:
460
00:37:27,870 --> 00:37:28,871
Օ, աստված…
461
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
Նա երբեք չգիտի, թե երբ կանգնի:
462
00:37:34,460 --> 00:37:35,586
Այ մարդ, ես ուժասպառ եմ:
463
00:37:45,429 --> 00:37:47,223
-Ո՞ւր ես գնում:
-Ես պետք է արտահոսեմ:
464
00:37:47,306 --> 00:37:49,767
Անմիջապես հետ արի։ Մենք անմիջապես հեռանում ենք:
465
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
Ի՞նչ պետք է ստանամ:
466
00:38:18,587 --> 00:38:20,172
Տո՛ւր ինձ այդ կարմիր ծխախոտից մի տուփ։
467
00:38:31,392 --> 00:38:33,811
Հեյ, կարո՞ղ ես գլուխդ շարժել:
468
00:38:33,894 --> 00:38:36,981
Ես փորձում եմ կայանել
և դու արգելափակում ես իմ տեսադաշտը:
469
00:38:44,322 --> 00:38:45,239
Դա մեքենան է:
470
00:38:48,200 --> 00:38:49,952
Ես ոստիկան չեմ.
471
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
Ես կոնկրետ ոչինչ չեմ կարող անել:
472
00:39:14,685 --> 00:39:15,603
Ի՞նչ էր դա։
473
00:39:15,686 --> 00:39:16,687
անիծյալ:
474
00:39:22,068 --> 00:39:23,486
Օ՜, արի։
475
00:39:25,279 --> 00:39:26,614
-Լա՞վ ես:
-Այո:
476
00:39:27,740 --> 00:39:28,824
Այդ խենթ սրիկաները։
477
00:39:45,674 --> 00:39:46,675
Քայլեք դրա վրա:
478
00:39:47,176 --> 00:39:48,427
Ո՞վ ես դու
479
00:39:48,511 --> 00:39:51,013
-Ինչու՞ ես ցատկել իմ մեքենան:
-Դա փախուստ էր:
480
00:39:51,097 --> 00:39:53,265
Ես կարող եմ օգնել։ Մի անհանգստացեք:
481
00:39:53,766 --> 00:39:56,060
Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ ես անհանգստացած եմ:
482
00:39:58,687 --> 00:39:59,522
Հը՞
483
00:40:00,439 --> 00:40:01,273
Ի՞նչ:
484
00:40:03,025 --> 00:40:04,151
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
485
00:40:04,235 --> 00:40:07,071
Դու ես, ով ներս է թռել:
Դա հարկադիր մուտք էր։
486
00:40:07,154 --> 00:40:09,532
Նախ գործարկեք մեքենան: Ես կօգնեմ քեզ։
487
00:40:09,615 --> 00:40:12,827
Ինչո՞ւ եք անընդհատ ասում, որ կօգնեք:
488
00:40:12,910 --> 00:40:14,954
Ես կհոգամ դրա մասին,
ուրեմն դուրս արի իմ մեքենայից:
489
00:40:15,037 --> 00:40:17,581
Այդ երկուսը կասկածելի տեսք ունեին, լա՞վ:
490
00:40:17,665 --> 00:40:19,417
Նրանցից ոչ միայն ալկոհոլի հոտ էր գալիս:
491
00:40:19,500 --> 00:40:21,544
Եթե նրանք այդքան կասկածելի են,
հետևեք նրանց ձեր սեփական մեքենայով:
492
00:40:21,627 --> 00:40:24,130
Եթե կարողանայի, կանեի: Ես չեմ կարող հարբած վարել.
493
00:40:25,047 --> 00:40:27,091
Ես տարօրինակ չեմ: Այստեղ.
494
00:40:27,174 --> 00:40:29,552
Նայեք. Ես դատախազ եմ։
495
00:40:29,635 --> 00:40:32,721
Ձևացրու, որ օգնում ես գործին
և գործարկել մեքենան:
496
00:40:32,805 --> 00:40:34,932
Շտապե՛ք: Մենք կարող ենք կորցնել նրանց:
497
00:40:35,433 --> 00:40:38,310
Նրանք խրված են կարմիր լույսի տակ
խաչմերուկում առաջ!
498
00:40:38,394 --> 00:40:39,603
Ասում է՝ ով?
499
00:40:42,648 --> 00:40:43,482
Անիծի՛ր:
500
00:40:51,782 --> 00:40:54,034
Հե՜յ, չէ՞ որ դա այն մեքենան է, որով ես հետ եմ գնացել:
501
00:40:56,537 --> 00:40:57,413
Դուք ճիշտ էիք։
502
00:40:57,496 --> 00:40:59,665
-Գազի վրա արա:
-Անիծյալ:
503
00:41:01,250 --> 00:41:03,335
Տեսեք, թե այստեղից կարող եք ձախ թեքվել:
504
00:41:03,419 --> 00:41:05,838
-Ես դյուրանցում գիտեմ:
-Լավ:
505
00:41:05,921 --> 00:41:07,715
Այստեղից թեքվելով աջ։
506
00:41:07,798 --> 00:41:08,632
Ի՞նչ:
507
00:41:11,844 --> 00:41:15,014
Ինչո՞ւ աջ թեքվեցիր։
Ես ասացի, որ շրջվեք ձախ:
508
00:41:15,097 --> 00:41:17,266
Լավ, ապա թեքվեք հենց այնտեղ:
509
00:41:17,349 --> 00:41:19,268
-Որտե՞ղ գնամ հիմա: Ձախ?
-Ի՞նչ:
510
00:41:23,355 --> 00:41:24,899
Չե՞ք լսում ինձ:
511
00:41:24,982 --> 00:41:26,859
Համոզված եք, չէ՞:
512
00:41:26,942 --> 00:41:28,402
Աջ շրջադարձ, հետո՞ ձախ:
513
00:41:28,486 --> 00:41:31,447
լո՞ւրջ ես ասում։
Ե՞րբ ասացի թեքվեք աջ, հետո ձախ:
514
00:41:31,530 --> 00:41:34,950
Ես քեզ ասացի, որ թեքվիր ձախ, հետո աջ,
կամ հենց այն ժամանակ նորից ճիշտ է:
515
00:41:35,034 --> 00:41:36,577
Լռե՛ք, երկուսդ էլ։
516
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
Չեմ կարողանում կենտրոնանալ
երկուսդ էլ գոռում եք։
517
00:41:52,593 --> 00:41:54,011
Մենք կորցրինք նրանց։
518
00:41:54,803 --> 00:41:57,890
Այստեղ թիմային աշխատանք չկա, ուղղակի սաբոտաժ է:
519
00:41:58,474 --> 00:41:59,767
Մենք թիմ չենք.
520
00:42:02,394 --> 00:42:04,522
Մենք նրանց ամբողջությամբ չենք կորցրել։
521
00:42:04,605 --> 00:42:06,440
Այստեղից ուղիղ ճանապարհ է,
522
00:42:06,524 --> 00:42:09,068
և կան դյուրանցումներ
ճանապարհին ասում է.
523
00:42:09,151 --> 00:42:10,945
Ասում եմ՝ նկատի ունեմ։
524
00:42:16,867 --> 00:42:18,035
Ո՞ւմ հետ է նա խոսում:
525
00:42:29,421 --> 00:42:30,714
Այս ճանապարհը…
526
00:42:38,305 --> 00:42:41,433
Դուք պետք է շատ հեռու մնաք կանանցից
ծնված Սև կապիկի տարում
527
00:42:41,517 --> 00:42:42,351
Լավ?
528
00:42:53,946 --> 00:42:56,073
Սա ավելի շատ նման է դժոխքի դյուրանցման:
529
00:43:10,546 --> 00:43:13,716
Հեյ, կարո՞ղ ես մի քիչ ավելի զգույշ լինել:
530
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
Ձեր վարում…
531
00:43:30,566 --> 00:43:31,609
Պանկը բավականին լավ պոչ է:
532
00:43:57,926 --> 00:43:58,802
Առաջ ընկեք նրանցից:
533
00:44:13,901 --> 00:44:15,235
Մտեք մյուս գիծ:
534
00:44:28,165 --> 00:44:29,249
Քայլեք դրա վրա:
535
00:44:29,333 --> 00:44:31,502
-Ինչքա՞ն:
-Մինչև ասեմ կանգ առեք:
536
00:44:41,095 --> 00:44:41,929
Հիմա!
537
00:44:54,483 --> 00:44:55,567
Այդ խենթ…
538
00:44:55,651 --> 00:44:57,444
Լավ է, մենք դա արեցինք: Բարձր հինգ.
539
00:45:02,699 --> 00:45:03,826
անիծյալ:
540
00:45:04,493 --> 00:45:06,370
Մնացեք մեքենայում՝ փակ դռներով։
541
00:45:08,580 --> 00:45:10,332
Հեյ, զգույշ եղիր։
542
00:45:16,922 --> 00:45:18,674
Ավազակ լինելը հանդերձանքի մասին է:
543
00:45:19,425 --> 00:45:21,677
Դուք պարզապես հարվածներ չեք անում, չէ՞:
544
00:45:21,760 --> 00:45:23,512
Կարծես թե թալանում ես մարդկանց,
առնվազն.
545
00:46:03,469 --> 00:46:06,972
Եկեք վճարենք
այն բանի համար, ինչ դու անմիջապես արեցիր:
546
00:46:07,055 --> 00:46:08,056
Բանտը ձեզ համար տեղն է:
547
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
Ճիշտ է։
Կռիվները կապված են հանդերձանքի հետ:
548
00:46:32,080 --> 00:46:33,415
Ձեռք տալ ինձ.
549
00:47:15,666 --> 00:47:16,625
Դե…
550
00:47:17,209 --> 00:47:19,962
Զանգիր ինձ, եթե քեզ վկա է պետք
հարվածել-փախչելուն:
551
00:47:21,296 --> 00:47:24,299
Ինչու չես ավարտում
ձեր պաշտոնական բիզնեսը նախ.
552
00:47:41,775 --> 00:47:42,609
Ինչ…
553
00:48:09,094 --> 00:48:09,970
Խնդրում եմ, ոչ։
554
00:48:29,823 --> 00:48:30,866
Ցտեսություն,
555
00:48:31,867 --> 00:48:32,701
դեպի ավելի լավ տեղ:
556
00:48:59,561 --> 00:49:01,813
Ուրեմն դա հարվածելու մասին չէ՞ր:
557
00:49:11,948 --> 00:49:12,949
Դա անհնար է:
558
00:50:01,164 --> 00:50:01,998
Ի՞նչ էր դա։
559
00:50:14,094 --> 00:50:15,721
Ո՞վ է նա իրականում:
560
00:50:17,180 --> 00:50:19,391
Նա ուրվական չէ,
բայց նա հայտնվում է ուր էլ որ գնամ:
561
00:50:34,364 --> 00:50:35,323
Ի՞նչ վատ բան կա սրա մեջ:
562
00:50:45,167 --> 00:50:46,001
Հը՞
563
00:50:55,385 --> 00:50:56,219
Ինչ է դժոխք.
564
00:51:01,767 --> 00:51:02,934
Ի՞նչ է կատարվում։
565
00:51:19,534 --> 00:51:20,994
Հեյ, պարոն Մա:
566
00:51:27,334 --> 00:51:28,168
Ի՞նչ էր դա։
567
00:51:29,085 --> 00:51:30,545
Ինչու եմ ես նույնիսկ երազում նրա մասին:
568
00:51:43,558 --> 00:51:45,352
-Առավոտ:
-Հեյ
569
00:51:46,228 --> 00:51:48,021
-Պարոն Մա.
-Այո?
570
00:51:48,104 --> 00:51:51,900
Տաքսու վարորդի անհետ կորած գործով.
կասկածյալներին մեղադրանք է առաջադրվել սպանության համար։
571
00:51:52,818 --> 00:51:54,277
Ինչպե՞ս եք բռնել նրանց:
572
00:51:55,111 --> 00:51:55,946
Դե…
573
00:51:56,029 --> 00:51:57,489
-Հը՞:
-Ի՞նչ: Ի՞նչ ես անում այստեղ։
574
00:51:57,572 --> 00:51:58,615
-Թեքվեք ձախ:
-Աջ թեքվելով:
575
00:51:59,574 --> 00:52:00,867
-Թեքվեք հենց այնտեղ:
-Ձախ?
576
00:52:00,951 --> 00:52:01,785
Ի՞նչ:
577
00:52:08,667 --> 00:52:10,585
Մենք բռնեցինք նրանց, և դա է կարևորը:
578
00:52:10,669 --> 00:52:13,839
Ունե՞նք տեսահսկման կադրեր
Haewang լեռան մարմինների հեռացման գործի համար.
579
00:52:13,922 --> 00:52:16,132
Ինչ-որ բան դրա մասին
ինձ անհանգստացրել է.
580
00:52:16,216 --> 00:52:17,217
Մենք դեռ ունե՞նք:
581
00:52:17,968 --> 00:52:20,846
Մոտ 30 րոպե
նախքան տուժողի հեռախոսը միացնելը,
582
00:52:20,929 --> 00:52:23,348
ինչ-որ մեկը զանգահարեց
մոտակա հեռախոսից։
583
00:52:24,349 --> 00:52:25,433
Օ, նրանք ուղարկեցին այն:
584
00:52:27,018 --> 00:52:27,853
Այնտեղ։
585
00:52:28,812 --> 00:52:31,565
-Մենք միայն հետևի պրոֆիլ ունենք:
-Սպասիր:
586
00:52:31,648 --> 00:52:32,524
Ի՞նչ է դա։
587
00:52:32,607 --> 00:52:34,818
Սպորտային կոշիկները. Կարո՞ղ եք մեծացնել դրանք:
588
00:52:37,612 --> 00:52:38,989
Ես նրանց կճանաչեի ցանկացած վայրում:
589
00:52:39,823 --> 00:52:41,157
Ինչպե՞ս են նրանք զույգ ստացել:
590
00:52:41,241 --> 00:52:42,951
-Ի՞նչ զույգ:
-Բրենդը չգիտե՞ս:
591
00:52:43,034 --> 00:52:44,911
Դրանք արժեն մի ամբողջ հարստություն:
592
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
Որքա՞ն թանկ կարող է լինել սպորտային կոշիկները:
593
00:52:47,914 --> 00:52:49,958
-Առնվազն տասը միլիոն վոն արժեն:
-Ի՞նչ:
594
00:52:52,168 --> 00:52:55,964
Այս մոդելը համագործակցություն է
Blenciaga-ի և Nice-ի միջև:
595
00:52:56,047 --> 00:52:57,007
Թող տեսնեմ։
596
00:52:57,090 --> 00:52:59,509
FandF սև և սպիտակ.
597
00:52:59,593 --> 00:53:00,886
Սահմանափակ թողարկումն է։
598
00:53:01,636 --> 00:53:04,222
Կորեայում վաճառվել է ընդամենը երեք զույգ։
599
00:53:05,807 --> 00:53:07,642
Կարծում եմ, որ ես ինչ-որ տեղ տեսել եմ դրանք:
600
00:53:07,726 --> 00:53:09,227
Դուք չեք կարող ունենալ:
601
00:53:09,311 --> 00:53:11,980
Դու ոչ մեկին չես ճանաչում
ովքեր կարող էին իրենց թույլ տալ դրանք:
602
00:53:12,731 --> 00:53:14,649
Հետո նորից,
կան նաև բազմաթիվ հարվածներ:
603
00:53:17,193 --> 00:53:18,778
Ձեր վերնաշապիկը նման է հարվածի:
604
00:53:19,738 --> 00:53:20,655
Ի՞նչ:
605
00:53:31,374 --> 00:53:34,127
Գոշ, ինչ շողշողուն շենք է։
606
00:53:34,961 --> 00:53:38,256
Ես նայեցի երեք մարդկանց
ով է գնել այդ սպորտային կոշիկները:
607
00:53:38,340 --> 00:53:41,092
Մեկը թռավ ԱՄՆ անցյալ ամիս:
608
00:53:41,927 --> 00:53:45,597
Եվս մեկը փակվել է
վեց ամիս առաջ խարդախության համար.
609
00:53:46,431 --> 00:53:47,807
Երրորդը և վերջինը մի փոքր…
610
00:53:48,391 --> 00:53:49,476
Մի քիչ ինչ?
611
00:53:49,559 --> 00:53:52,395
Իմաստ չկա
նույնիսկ դրանք ստուգելու մեջ:
612
00:54:04,115 --> 00:54:05,283
Reina Group-ի ժառանգորդը,
613
00:54:05,951 --> 00:54:07,911
ազգի հինգերորդ ամենամեծ կոնգլոմերատը,
614
00:54:07,994 --> 00:54:11,456
և ամենաշքեղ հյուրանոցի գործադիր տնօրենը
երկրում՝ Չեոն Յեո-րի։
615
00:54:13,458 --> 00:54:15,669
Նա ուժեղ հակակրանք ունի
հանդիպելու մարդկանց,
616
00:54:15,752 --> 00:54:19,047
հետևաբար նա հազվադեպ է նստում հանդիպումներին
կամ հարցազրույցներ է անում լրատվամիջոցների հետ:
617
00:54:19,881 --> 00:54:23,093
Միայն մի քանի հիմնական հյուրանոցի ղեկավարներ
իմանաք, թե ինչ տեսք ունի նա:
618
00:54:24,177 --> 00:54:27,138
Ուրեմն պարոն Մա,
եթե դուք այնտեղ եք գնում առանց երաշխիքի,
619
00:54:27,222 --> 00:54:29,474
քեզ երես կդարձնեն
նախքան նրա վրա աչք դնելը:
620
00:54:35,647 --> 00:54:36,481
Ողջույն։
621
00:54:36,564 --> 00:54:39,401
Ես դատախազ Մա Գանգ-ուկն եմ Սեուլից
Կենտրոնական շրջանի դատախազություն.
622
00:54:39,484 --> 00:54:41,152
Ես կցանկանայի հանդիպել գործադիր տնօրենի հետ:
623
00:54:42,237 --> 00:54:45,031
Դուք չեք կարող պահանջել
առանձնազրույց նրա հետ.
624
00:54:45,699 --> 00:54:47,075
Ի՞նչ պետք է անեմ այդ դեպքում:
625
00:54:47,158 --> 00:54:49,995
Եթե դուք պաշտոնական հարցում ուղարկեք
քարտուղարության գրասենյակ,
626
00:54:50,078 --> 00:54:52,414
նրանք կվերանայեն այն և կվերադառնան ձեզ:
627
00:54:59,671 --> 00:55:00,505
Շնորհակալություն։
628
00:55:10,432 --> 00:55:13,977
Մենք ջերմորեն ողջունում ենք Ռեյնան:
629
00:55:14,060 --> 00:55:15,437
-Բարև ձեզ:
-Բարև ձեզ:
630
00:55:27,115 --> 00:55:28,867
Վանդակավոր հանդերձանքով կնոջ տեսե՞լ եք։
631
00:55:28,950 --> 00:55:29,868
Ոչ?
632
00:55:40,295 --> 00:55:42,255
Ինչո՞ւ է նա գալիս իմ հետևից։
633
00:55:42,338 --> 00:55:43,715
Ինչի՞ մասին է սա։
634
00:55:47,927 --> 00:55:50,305
Նա այնքան արագ է: Ջիզ.
635
00:55:50,388 --> 00:55:51,514
Կներե՞ք:
636
00:55:53,391 --> 00:55:54,684
Բարև
637
00:56:01,232 --> 00:56:02,067
Սպասե՛ք։
638
00:56:06,404 --> 00:56:08,114
Դուք պարզապես…
639
00:56:09,115 --> 00:56:10,617
Ի՞նչ… Դուք լուրջ եք:
640
00:56:15,413 --> 00:56:17,707
Ինչո՞ւ է այս հյուրանոցն այդքան հսկայական:
641
00:56:17,791 --> 00:56:19,459
Հեյ, սպասիր։ Կարո՞ղ ենք պարզապես խոսել:
642
00:56:21,127 --> 00:56:22,378
Ինչու՞ են այդքան շատ աստիճաններ:
643
00:56:38,978 --> 00:56:39,896
Ո՞ւր գնաց նա:
644
00:56:40,855 --> 00:56:43,066
Նա ինձ չի հետևի այստեղ, չէ՞:
645
00:56:44,025 --> 00:56:45,151
Ի՞նչ է կատարվում։
646
00:57:07,423 --> 00:57:09,843
Ինչո՞ւ է նա անընդհատ հայտնվում ուր էլ որ գնամ:
647
00:57:09,926 --> 00:57:11,302
Նա հետապնդո՞ւմ է ինձ:
648
00:57:12,554 --> 00:57:13,388
Ո՞ւր գնաց նա:
649
00:57:16,975 --> 00:57:18,685
Ինչո՞ւ այդքան ուշ դուրս եկար։
650
00:57:18,768 --> 00:57:20,562
Ես ուղղակի հարցնում եմ.
651
00:57:20,645 --> 00:57:22,689
Նախանձում եմ քեզ աշխատանքից հետո ծրագրեր ունենալու համար։
652
00:57:22,772 --> 00:57:26,025
Օ, մի անհանգստացեք: Դա տղա չէր, լա՞վ:
653
00:57:26,109 --> 00:57:28,027
Դուք պետք է ժամադրվեք ինչ-որ մեկի հետ:
654
00:57:28,111 --> 00:57:29,195
Ինձ կարգադրե՞ք։
655
00:57:29,279 --> 00:57:31,364
Ինչ? Չե՞ր թողել:
656
00:57:34,075 --> 00:57:35,994
Երեկ տեսա՞ք Չեոն Յեո-րիին:
657
00:57:36,077 --> 00:57:37,954
«Կանգնիր, հեռավորությունդ պահպանիր»։
658
00:57:38,746 --> 00:57:41,541
-Դու նրա նման ես հնչում:
-Չէ՞:
659
00:57:41,624 --> 00:57:44,627
Արդյո՞ք նա միշտ այդքան դժվար է եղել շրջապատում:
660
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
Այո, ես այստեղ եմ արդեն հինգ տարի
և նա նույնպես այդ ժամանակ էր:
661
00:57:48,756 --> 00:57:51,176
Նա անտեսեց մի երեխայի
ով ընկավ հենց նրա դիմաց.
662
00:57:51,259 --> 00:57:53,887
Նա անտեսում է ամեն ինչ և բոլորին:
663
00:57:53,970 --> 00:57:56,848
Արդյո՞ք նա գերմաֆոբ է:
Նա միշտ ձեռնոցներ է կրում:
664
00:57:57,432 --> 00:58:00,226
Չէ՞ որ նա իրեն ձևացնում էր
եվրոպացի թագաժառանգ արքայադուստր.
665
00:58:01,186 --> 00:58:02,604
Նա ամենավատն է:
666
00:58:02,687 --> 00:58:05,398
Երանի ուրվականները քարշ տան
իր նման իրավունք ունեցող մարդիկ...
667
00:58:08,401 --> 00:58:10,195
Աստված իմ. Տիկին Չեոն.
668
00:58:11,654 --> 00:58:12,489
«Տիկին Չեոն».
669
00:58:15,408 --> 00:58:16,451
-Օ, ոչ:
-Ի՞նչ ենք անում:
670
00:58:24,834 --> 00:58:25,793
Օ, իմ ոտքերը:
671
00:58:43,770 --> 00:58:45,813
Ի՞նչ է նա այստեղ անում։
672
00:58:46,606 --> 00:58:48,191
Ինչո՞ւ ենք մենք շարունակում ճանապարհները հատել:
673
00:58:51,402 --> 00:58:52,445
որտե՞ղ եմ ես։
674
00:58:55,949 --> 00:58:58,117
Համոզված եմ, որ նա գնաց այս ճանապարհով:
675
00:59:03,248 --> 00:59:04,123
Գլխավոր տնօրենի գրասենյակ
676
00:59:06,876 --> 00:59:07,710
Բարև
677
00:59:10,380 --> 00:59:11,214
Այստեղ ոչ ոք չկա:
678
00:59:12,549 --> 00:59:13,383
Ինչ է դժոխք.
679
01:00:53,274 --> 01:00:55,985
ՍԻՐԱՀԱՏՈՒԿ
680
01:00:56,069 --> 01:01:00,031
{\ an8}Park Seung-jae խորտակվել է հուզիչ կրակ
առաջնությունում նկարահանվելուց հետո
681
01:01:00,114 --> 01:01:02,784
{\ an8}և այժմ առաջատարն է
երրորդ տուրում:
682
01:01:02,867 --> 01:01:05,036
{\ an8}Մենք պետք է ինչ-որ բան գտնենք
մենք կարող էինք անտեսել:
683
01:01:05,119 --> 01:01:07,080
{\ an8}Դատավճիռը չեղարկելու մի բան
երկրորդ դատավարության ժամանակ:
684
01:01:07,163 --> 01:01:08,039
{\ an8}Ծխող ատրճանակ:
685
01:01:08,122 --> 01:01:09,874
{\ an8}Ճշմարտությունն այն է, Ջանգ Յուն-ջու
686
01:01:09,957 --> 01:01:11,876
{\ an8}եկել է մեր հյուրանոց նախքան անհետանալը:
687
01:01:11,959 --> 01:01:13,252
{\ an8}Սա կարո՞ղ է պատահականություն լինել:
688
01:01:13,878 --> 01:01:15,254
{\ an8}Եկեք գնանք եռակողմ հանդիպման:
689
01:01:15,338 --> 01:01:18,549
{\ an8}Այսպիսով, դուք ասում եք
Jang Eun-ju-ն գալիս է այստեղ?
690
01:01:20,510 --> 01:01:21,344
{\ an8}Մենք կապ հաստատե՞լ ենք:
691
01:01:21,427 --> 01:01:23,096
{\ an8}Ի՞նչ հետո: Դա աղետ կլիներ:
692
01:01:23,179 --> 01:01:24,180
{\ an8}Կներեք ինձ:
693
01:01:24,263 --> 01:01:26,432
{\ an8}Դու և ես…
694
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
{\ an8}Դու ամենևին էլ իմ տեսակը չես:
695
01:01:29,268 --> 01:01:31,479
{\ an8}Ո՞ւմ է հետաքրքրում` տեսնո՞ւմ է ուրվականներ, թե՞ ոչ:
696
01:01:39,237 --> 01:01:44,242
{\ an8}Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Jennifer Jean Lim